2012年在職聯(lián)考英語翻譯備考復(fù)習(xí)法
2012年在職聯(lián)考英語翻譯：全面把握法
在職研究生攻讀碩士學(xué)位英語考試中，英語翻譯所占的分值比例相對來說雖然比較小，但是也不容忽視。那么如何做好在職研究生英語考試中的翻譯題，需要從以下幾方面把握翻譯題特點。
一、在職研究生英語翻譯的題型特點
1、體裁以議論文為主，內(nèi)容和意義比較抽象。
2、題材具有明顯的偏向文科領(lǐng)域的趨勢。
3、句子長，結(jié)構(gòu)復(fù)雜、從句多的句子劃線。
二、在職研究生英語翻譯內(nèi)容
1、考察專有名詞、習(xí)慣用法和多義詞的翻譯
人名、地名、國家名稱、組織機構(gòu)名稱，術(shù)語，習(xí)慣用法，多義詞，熟詞生義。
2、考察一般性翻譯技巧，包括詞義選擇、詞序調(diào)整、詞性轉(zhuǎn)換和增詞法。
3、考察具體句型的翻譯步驟和方法，包括定語和定語從句、狀語和狀語從句、主語從句、賓語從句、表語從句、同位語從句、并列結(jié)構(gòu)、比較結(jié)構(gòu)、倒裝結(jié)構(gòu)、插入結(jié)構(gòu)、被動結(jié)構(gòu)和形式主語等。
三、在職研究生英語翻譯評分標準
分段給分、微觀評分、綜合扣分
四、在職研究生英語翻譯應(yīng)對方法
1、理解的關(guān)鍵在于理解英語的語法結(jié)構(gòu)、邏輯結(jié)構(gòu)。
2、表達的關(guān)鍵在于根據(jù)漢語習(xí)慣對于譯入語進行適當調(diào)整。
相關(guān)推薦:
2.部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，如有不實或侵權(quán)，請聯(lián)系我們溝通解決。最新官方信息請以湖北省教育考試院及各教育官網(wǎng)為準！
-
2023-01-152023-01-15備戰(zhàn)2012年十月在職聯(lián)考時間安排表備戰(zhàn)2012年十月在職聯(lián)考時間安排表 2012年5月27日是同等學(xué)力申碩考試，隨著同等學(xué)力申碩考試的一步步逼近，十月在職聯(lián)考的考生也要進入新的備考階段了。目前很多學(xué)校的十月聯(lián)考招
-
2014-07-052014-07-052014年湖北GCT語文輔導(dǎo)：讀音練習(xí)（4）湖北2014年GCT語文輔導(dǎo)：讀音練習(xí)（4） 31．荷：荷（h）花旁邊站著一位荷（h）槍實彈的戰(zhàn)士。 32．漲：我說她漲（zhǎng）了工資，她卻漲（zhng）紅著臉搖頭否認。 33．奇：數(shù)學(xué)中奇（
-
2014-07-052014-07-052014年湖北GCT語文輔導(dǎo)：讀音練習(xí)（3）湖北2014年GCT語文輔導(dǎo)：讀音練習(xí)（3） 21．盛：盛（shng）老師盛（shng）情邀我去她家做客，并幫我盛（chng）飯。 22．傖：這個人衣著寒傖（chen），語言傖（cāng）俗。 23．創(chuàng)：勇于創(chuàng)
-
2014-07-052014-07-052014年湖北GCT語文輔導(dǎo)：讀音練習(xí)（2）湖北2014年GCT語文輔導(dǎo)：讀音練習(xí)（2） 11．寧：盡管他生活一直沒寧（nng）靜過，但他寧（nng）肯四面受敵，也不愿放棄原則，息事寧（nng）人。 12．和：天氣暖和（h），小和（h）在家
-
2014-07-052014-07-052014年湖北GCT語文輔導(dǎo)：讀音練習(xí)（1）湖北2014年GCT語文輔導(dǎo)：讀音練習(xí)（1） 1．單：單（shn）老師說，單（chn）于只會騎馬，不會騎單（dān）車。 2．折：這兩批貨物都打折（zh）出售，嚴重折（sh）本，他再也經(jīng)不起這樣
-
2014-07-052014-07-052014年湖北GCT考試英語閱讀理解復(fù)習(xí)攻略湖北2014年GCT考試英語閱讀理解復(fù)習(xí)攻略 一、英語考試大綱 （一）考試性質(zhì) 在職聯(lián)考學(xué)位入學(xué)考試全國英語聯(lián)考是國務(wù)院學(xué)位辦組織的國家級選拔性考試，其目的是為了客觀、科學(xué)、公
已有1254人已成功提交信息
掃一掃加入微信公眾號
隨時獲取湖北考研政策、通知、公告以及各類學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)方法、課件。
鄂公網(wǎng)安備 42011102000050號