2024年荊楚理工學(xué)院專升本英語(yǔ)專業(yè)《英漢翻譯與英語(yǔ)寫作》考試大綱

來(lái)源：湖北專升本網(wǎng) 整編：湖北自考網(wǎng) 時(shí)間：2024-03-22 瀏覽：0

　　為了助力廣大考生更加順利地報(bào)考2024年荊楚理工學(xué)院專升本考試，并有效進(jìn)行備考，小編特地為大家整理了英語(yǔ)專業(yè)《英漢翻譯與英語(yǔ)寫作》考試大綱，供各位考生參考學(xué)習(xí)。以下是詳細(xì)的考試大綱內(nèi)容：

《英漢翻譯與英語(yǔ)寫作》

　　一、考試要求

　?。ㄒ唬┯h翻譯

　　1.了解翻譯理論與實(shí)踐中的一些重要問(wèn)題，包括翻譯性質(zhì)、翻譯標(biāo)準(zhǔn)、翻譯過(guò)程、翻譯與文化、翻譯與文本類型、翻譯與體裁以及翻譯技巧等基本的翻譯理論知識(shí)；

　　2.在翻譯實(shí)踐方面，培養(yǎng)學(xué)生對(duì)英漢語(yǔ)言差異的敏感度。在英漢互譯過(guò)程中，能夠有意識(shí)地克服來(lái)自源語(yǔ)言的干擾，根據(jù)不同語(yǔ)言特點(diǎn)進(jìn)行翻譯，從而保證譯文的可理解性和可傳遞性，以達(dá)到有效交際的目的；

　　3.能熟悉掌握英漢翻譯理論、了解中英語(yǔ)語(yǔ)言文化差異，并將英漢翻譯理論與翻譯實(shí)踐相結(jié)合，完成句子、段落、或語(yǔ)篇等英漢互譯任務(wù)。

　　（二）英語(yǔ)寫作

　　考查考生運(yùn)用英文遣詞造句能力、段落寫作能力、篇章寫作能力和一些常用英語(yǔ)應(yīng)用文寫作能力，以判定專升本考生是否可以進(jìn)入本科階段的英語(yǔ)專業(yè)學(xué)習(xí)。

　　二、考試內(nèi)容

　　考試由兩大部分組成：

　　英漢翻譯（70分）、英語(yǔ)寫作（80分），具體如下：

　?。ㄒ唬┯h翻譯（70分）

　　1.句子翻譯：本部分測(cè)試學(xué)生對(duì)英漢翻譯理論的理解程度和句子英譯漢、漢譯英的翻譯實(shí)踐能力，重點(diǎn)考查英漢詞匯選擇、詞義轉(zhuǎn)換和句子結(jié)構(gòu)、語(yǔ)序變化等，確保譯句的準(zhǔn)確性、關(guān)聯(lián)性和邏輯性；（30分）

　　2.段落或語(yǔ)篇翻譯：本部分測(cè)試學(xué)生對(duì)英漢翻譯理論的理解程度和較長(zhǎng)文本英譯漢、漢譯英的翻譯實(shí)踐能力，重點(diǎn)考查理解原文的能力，處理英漢語(yǔ)言理解問(wèn)題及語(yǔ)言生產(chǎn)能力，確保譯文的準(zhǔn)確性、流暢性和邏輯性。（40分）

　?。ǘ┯⒄Z(yǔ)寫作（80分）：

　　1.英文段落：段落的主題、結(jié)構(gòu)、段落的展開(kāi)；（20分）

　　2.英文篇章：記述文、說(shuō)明文、議論文篇章的結(jié)構(gòu)及提綱；（20分）

　　3.英文應(yīng)用文寫作：各種日常生活及辦公英文應(yīng)用文體寫作規(guī)范，包括私人信件、商業(yè)信函、邀請(qǐng)函和請(qǐng)柬、感謝信、道歉信、慰問(wèn)信、約會(huì)信和賀卡、留言條及備忘錄（此部分任選其中一種應(yīng)用文體進(jìn)行考試）。（40分）

　　三、考試方法和考試時(shí)間

　　1.考試方法：閉卷、筆試。

　　2.考試時(shí)間：90分鐘。

　　3.課程成績(jī)?cè)u(píng)定：滿分為150分。

　　四、主要參考書

　　《英漢翻譯教程》（第二版），張培基主編，上海外語(yǔ)教育出版社，2018.3；

　　《英語(yǔ)寫作基礎(chǔ)教程》（第三版)，丁往道、吳冰主編，高等教育出版社，2011.5

　　2024年荊楚理工學(xué)院專升本英語(yǔ)專業(yè)《英漢翻譯與英語(yǔ)寫作》考試大綱的完整內(nèi)容已為大家呈現(xiàn)，想必大家都已經(jīng)了然于胸了吧？請(qǐng)大家根據(jù)自己所選專業(yè)，認(rèn)真對(duì)照教材進(jìn)行復(fù)習(xí)，查漏補(bǔ)缺。備考過(guò)程中可能會(huì)遇到一些困難和挫折，但只要保持積極的心態(tài)，相信大家一定能夠成功。在此，衷心祝愿各位在考試中取得佳績(jī)，金榜題名！

相關(guān)推薦：

2024年湖北普通專升本院校招生簡(jiǎn)章匯總

2024湖北普通專升本招生政策

結(jié)束

特別聲明：1.凡本網(wǎng)注明稿件來(lái)源為“湖北自考網(wǎng)”的，轉(zhuǎn)載必須注明“稿件來(lái)源：湖北自考網(wǎng)（www.heywebguys.com）”,違者將依法追究責(zé)任；
2.部分稿件來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，如有不實(shí)或侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們溝通解決。最新官方信息請(qǐng)以湖北省教育考試院及各教育官網(wǎng)為準(zhǔn)！

上一篇：2024年荊楚理工學(xué)院專升本英語(yǔ)專業(yè)《綜合英語(yǔ)》考試大綱

下一篇：2024年荊楚理工學(xué)院專升本口腔醫(yī)學(xué)專業(yè)《口腔內(nèi)科學(xué)》考試大綱

"2024年荊楚理工學(xué)院專升本英語(yǔ)專業(yè)《英漢翻譯與英語(yǔ)寫作》考試大綱" 相關(guān)文章推薦