國家工信部網(wǎng)站備案實名：湖北自考網(wǎng) 為考生提供湖北自考信息服務(wù)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，官方信息以湖北教育考試院為準(zhǔn)。
湖北自考在線 湖北學(xué)位英語培訓(xùn)班 湖北成人高考報名 湖北自考視頻免費領(lǐng)取

湖北自考本科英語（二）翻譯部分有哪些常用句型？

湖北自考網(wǎng) 來源： 時間：2024-10-23 15:22:03

　　在湖北自考本科英語（二）備考過程中，翻譯部分往往是同學(xué)們需要重點攻克的一環(huán)。想要在英語（二）翻譯題中考高分，就得掌握一些常用的句型。這些句型不僅能夠幫助大家更準(zhǔn)確地傳達原文的意思，還能讓大家的譯文更加地道、流暢。所以，都有哪些常用句型呢？一起來下面看看吧。


湖北自考本科英語（二）翻譯部分有哪些常用句型？


　　湖北自考本科英語（二）翻譯部分常用句型：


類別英文句型中文示例
主語結(jié)構(gòu)主語+謂語+賓語漢語中長主語，短謂語的句子翻譯，即“頭大身子小”的句型，如“The Chinese government stands ready to further strengthen economic cooperation”
語態(tài)轉(zhuǎn)換被動語態(tài)轉(zhuǎn)為主動語態(tài)英語習(xí)慣用被動語態(tài)，而漢語習(xí)慣用主動語態(tài)，如“Something must be done to protect our environment”可譯為“必須采取措施保護我們的環(huán)境免受進一步污染”
長短句轉(zhuǎn)換從句（長句）轉(zhuǎn)為單句（短句）英語習(xí)慣用從句（長句），而漢語習(xí)慣用單句（短句），在考試中要善于運用分譯法
詞性轉(zhuǎn)換名詞、動詞、形容詞互相轉(zhuǎn)換名詞轉(zhuǎn)為動詞，如“My admiration for him grew more”譯為“我對他越來越敬佩”；動詞轉(zhuǎn)為名詞，如“He acted as if he were a teacher”譯為“他的舉止像個教師”
時間空間表達英語先小后大，漢語先大后小如“He was born in an out-of-way mountain village in South China at 2 a.m. on May 6, 1968”譯為“他于1968年5月6日凌晨2點出生于中國南部一個偏僻的小山村里”
定語翻譯前置定語與后置定語轉(zhuǎn)換英語以定語后置為主，漢語則以前置為主，翻譯時要根據(jù)具體情況調(diào)整

　　總的來說，掌握湖北自考本科英語（二）翻譯部分常用句型，不僅能夠在考試中加分不少，更能在日常生活中提升自己的英語表達能力。當(dāng)然，還得持續(xù)練習(xí)，不斷鞏固，這樣才能取得優(yōu)異的成績。

結(jié)束
本文標(biāo)簽湖北自考本科
特別聲明：1.凡本網(wǎng)注明稿件來源為“湖北自考網(wǎng)”的，轉(zhuǎn)載必須注明“稿件來源：湖北自考網(wǎng)（heywebguys.com）”,違者將依法追究責(zé)任；
2.部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，如有不實或侵權(quán)，請聯(lián)系我們溝通解決。最新官方信息請以湖北省教育考試院及各教育官網(wǎng)為準(zhǔn)！
限時，免費獲取學(xué)歷提升方案

已幫助10w萬+意向?qū)W歷提升用戶成功上岸

  • 毛澤東思想概論

    毛澤東思想概論

    培訓(xùn)優(yōu)勢：課時考點精講+刷題+沖刺，熟練應(yīng)對考試題型。全程督促學(xué)習(xí)，安排好學(xué)習(xí)計劃。 毛澤東思想概論...自考培訓(xùn)
  • 英語二

    英語二

    本課程既是一門語言實踐課程,也是拓寬知識、了解世界文化的重要素質(zhì)課程,它以培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的綜合語言應(yīng)用能力為目標(biāo)，使他們在學(xué)習(xí)、工作和社會交往中能夠使用英語進行有效的交流。 英語二...自考培訓(xùn)
  • 馬克思主義基本原理概論

    馬克思主義基本原理概論

    本書包括兩個部分：自學(xué)考試大綱和基本原理。主要內(nèi)容有，馬克思主義是關(guān)于工人階級和人類解放的科學(xué)，物質(zhì)世界及其發(fā)展規(guī)律，認識的本質(zhì)及其規(guī)律，人類社會及其發(fā)展規(guī)律，資本主義的形成及其發(fā)展，資本主義發(fā)展的歷史進程，社會主義社會及其進程，共產(chǎn)主義社會及其進程等。 馬克思主義基本原理概論...自考培訓(xùn)
  • 思想道德修養(yǎng)與法律基礎(chǔ)

    思想道德修養(yǎng)與法律基礎(chǔ)

    《思想道德修養(yǎng)與法律基礎(chǔ)》課具有鮮明的政治性、思想性、理論性、針對性、科學(xué)性、知識性以及實踐性和修養(yǎng)性。它包羅政治、思想、道德、心理本質(zhì)、學(xué)習(xí)成才和法律本質(zhì)等內(nèi)容，指導(dǎo)和回答大學(xué)生在人生、抱負、信念等方面遍及關(guān)心和迫切需要解決的問題。 思想道德修養(yǎng)與法律基礎(chǔ)...自考培訓(xùn)
  • 中國近代史綱要

    中國近代史綱要

    “中國近現(xiàn)代史綱要”全國高等教育自學(xué)考試指定教材，依據(jù)中央審定的普通高等學(xué)?！爸袊F(xiàn)代史綱要”編寫大綱以及馬克思主義理論研究和建設(shè)工程重點教材《中國近現(xiàn)代史綱要》，結(jié)合自學(xué)考試的特點設(shè)計了十章，集中講述1840年鴉片戰(zhàn)爭爆發(fā)一直到2007年中國共產(chǎn)黨第十七次全國代表大會召開的160多年的中國近現(xiàn)代歷史。 中國近代史綱要...自考培訓(xùn)
微信公眾號 考試交流群
湖北自考網(wǎng)微信公眾號

掃一掃關(guān)注微信公眾號

隨時獲取湖北省自考政策、通知、公告以及各類學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)方法、課程。