2007年7月自考浙江省翻譯試題試卷真題

湖北自考網(wǎng) 來源：時間：2008-11-08 16:00:03

+領(lǐng)取

試卷內(nèi)容預覽

網(wǎng)站收集有1萬多套自考試卷，答案已超過2000多套。我相信沒有其他網(wǎng)站能比此處更全、更方便的了。

浙江省2007年7月高等教育自學考試
翻譯試題
課程代碼：10050
I. Multiple Choice（ Total 30%）
Section A
Directions: This part consists of five unfinished statements, each followed by four choices marked A, B, C and D. Select the one that best completes each statement.(5%)
1.我國近代最有影響的翻譯理論是______提出的“信、達、雅”。( )
A.林紓 B.魏源
C.徐光啟 D.嚴復
2.我國有一位不懂外語的著名的翻譯家，他翻譯了很多著作。他是( )
A.魯迅 B.瞿秋白
C.林紓 D.傅雷
3.茅盾先生說過：翻譯文學作品，很重要的一點是( )
A.能將它的風格翻譯出來 B.能將它的一部分風格翻譯出來
C.譯者要有自己的風格 D.風格是無法翻譯的
4.魯迅先生倡導的翻譯原則是 ( )
A.忠實、通順 B.寧信而毋順
C.神似 D. 寧順而毋信
5.王力先生在《中國語法理論》一書中指出:( )
A.漢語多形合，聯(lián)結(jié)成分大多不可或缺; 西文多意合, 聯(lián)結(jié)成分并非必要
B.漢語多形合，聯(lián)結(jié)成分并非必要; 西文多意合, 聯(lián)結(jié)成分大多不可或缺
C.漢語多意合，聯(lián)結(jié)成分并非必要; 西文多形合, 聯(lián)結(jié)成分大多不可或缺
D.漢語多意合，聯(lián)結(jié)成分大多不可或缺; 西文多形合, 聯(lián)結(jié)成分并非必要
Section B
Directions: This part consists of five sentences with the underlined parts, each underlined part followed by four different versions marked A, B, C and D. Choose the one that is the closest equivalent to the original in terms of meaning and expressiveness.(5%)
1. He had a manly face, serious and intelligent. ( )
A.雄性的 B.人類的
C.果敢的 D.粗野的
2.In 1970, the value of two-way trade was equal to just 13% of the U.S. economy. ( )
A.兩次貿(mào)易 B.重復貿(mào)易
C.多邊貿(mào)易 D.雙向貿(mào)易
3.The great promise of trade is its potential to promote mutual prosperity——and to strengthen the bonds between sovereign nations. ( )
A.美好的貿(mào)易前景 B.最大的貿(mào)易承諾
C.最大的貿(mào)易合約 D.偉大的商業(yè)承諾
4.他是很聽話的，我的話他句句聽。( )
A. He is good boy B. He is a good boy
C. He is gentlemanlike D. He is a good man
5.合營各方簽訂的合營協(xié)議、合同、章程，應報國家對外經(jīng)濟貿(mào)易主管部門審查批準。
( )
A. the each party to venture B. the every party to the venture
C. the party to
......
......

結(jié)束

本文標簽

特別聲明：1.凡本網(wǎng)注明稿件來源為“湖北自考網(wǎng)”的，轉(zhuǎn)載必須注明“稿件來源：湖北自考網(wǎng)（www.heywebguys.com）”,違者將依法追究責任；
2.部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，如有不實或侵權(quán)，請聯(lián)系我們溝通解決。最新官方信息請以湖北省教育考試院及各教育官網(wǎng)為準！

上一篇：自考“中國近現(xiàn)代史綱要”復習資料第一章下一篇：自考“電子商務”復習資料（6）

"2007年7月自考浙江省翻譯試題試卷真題" 相關(guān)文章推薦

限時，免費獲取學歷提升方案

已幫助10w萬+意向?qū)W歷提升用戶成功上岸

武漢自考工具箱

自考流程報名時間考試時間考場查詢成績查詢成績復查自考違規(guī) 免考辦理轉(zhuǎn)考辦理實踐考核畢業(yè)申請學位申請學位外語自考助學成人高考

推薦信息

2025自考助學班

武漢自考專題推薦

自考視頻課程自考模擬真題

毛澤東思想概論
培訓優(yōu)勢：課時考點精講+刷題+沖刺，熟練應對考試題型。全程督促學習，安排好學習計劃。毛澤東思想概論...自考培訓
英語二
本課程既是一門語言實踐課程,也是拓寬知識、了解世界文化的重要素質(zhì)課程,它以培養(yǎng)學習者的綜合語言應用能力為目標，使他們在學習、工作和社會交往中能夠使用英語進行有效的交流。英語二...自考培訓
馬克思主義基本原理概論
本書包括兩個部分：自學考試大綱和基本原理。主要內(nèi)容有，馬克思主義是關(guān)于工人階級和人類解放的科學，物質(zhì)世界及其發(fā)展規(guī)律，認識的本質(zhì)及其規(guī)律，人類社會及其發(fā)展規(guī)律，資本主義的形成及其發(fā)展，資本主義發(fā)展的歷史進程，社會主義社會及其進程，共產(chǎn)主義社會及其進程等。馬克思主義基本原理概論...自考培訓
思想道德修養(yǎng)與法律基礎(chǔ)
《思想道德修養(yǎng)與法律基礎(chǔ)》課具有鮮明的政治性、思想性、理論性、針對性、科學性、知識性以及實踐性和修養(yǎng)性。它包羅政治、思想、道德、心理本質(zhì)、學習成才和法律本質(zhì)等內(nèi)容，指導和回答大學生在人生、抱負、信念等方面遍及關(guān)心和迫切需要解決的問題。思想道德修養(yǎng)與法律基礎(chǔ)...自考培訓
中國近代史綱要
“中國近現(xiàn)代史綱要”全國高等教育自學考試指定教材，依據(jù)中央審定的普通高等學?！爸袊F(xiàn)代史綱要”編寫大綱以及馬克思主義理論研究和建設(shè)工程重點教材《中國近現(xiàn)代史綱要》，結(jié)合自學考試的特點設(shè)計了十章，集中講述1840年鴉片戰(zhàn)爭爆發(fā)一直到2007年中國共產(chǎn)黨第十七次全國代表大會召開的160多年的中國近現(xiàn)代歷史。中國近代史綱要...自考培訓