07年4月“漢字學(xué)概論”串講資料二

　　第二章  文字類(lèi)型和語(yǔ)言類(lèi)型的關(guān)系

　　語(yǔ)言對(duì)文字的需求是文字發(fā)展演變的內(nèi)因，社會(huì)發(fā)展對(duì)文字的需求是文字發(fā)展演變的外因。

　　世界上的語(yǔ)言根據(jù)詞的結(jié)構(gòu)主要分成孤立語(yǔ)、粘著語(yǔ)、屈折語(yǔ)三種類(lèi)型。

　　孤立語(yǔ)包括：漢語(yǔ)、彝語(yǔ)、壯語(yǔ)、越南語(yǔ)等。

　　粘著語(yǔ)包括：日本語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)等。

　　屈折語(yǔ)包括：俄語(yǔ)、德語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、印地語(yǔ)等。

　　怎樣理解語(yǔ)言的多樣性？（為什么說(shuō)所有文字都是平等的？）

　　每種語(yǔ)言都有自己的發(fā)展方向，都能夠滿(mǎn)足使用這種語(yǔ)言的社會(huì)在一定歷史時(shí)期的表達(dá)要求，無(wú)所謂先進(jìn)落后之分。語(yǔ)言學(xué)家們拋開(kāi)庸俗進(jìn)化論的偏見(jiàn)，達(dá)成共識(shí)，既承認(rèn)語(yǔ)言的共同性，又承認(rèn)語(yǔ)言的多樣性。

　　為什么文字會(huì)向適應(yīng)語(yǔ)言的方向發(fā)展？

　　詞的音節(jié)長(zhǎng)短不一，詞形的變化非常豐富，可是字只能以不變應(yīng)萬(wàn)變，這時(shí)候字與詞之間，也就是文字系統(tǒng)和語(yǔ)言系統(tǒng)之間，產(chǎn)生了很大的不協(xié)調(diào)。正是因?yàn)檫@種不協(xié)調(diào)，產(chǎn)生一種力量，促使文字向適應(yīng)語(yǔ)言的方向發(fā)展。

　　為什么說(shuō)漢字基本與漢語(yǔ)相適應(yīng)？

　　第一，漢字記錄漢語(yǔ)的適應(yīng)性。漢字區(qū)別性能好，語(yǔ)素，音節(jié)，漢字三位一體，充分說(shuō)明了漢字記錄漢語(yǔ)的適應(yīng)性。適應(yīng)了分辨同音語(yǔ)素的需要。

　　第二，漢字區(qū)別性能好，適應(yīng)了分辨同音語(yǔ)素的需要。漢語(yǔ)屬于分析語(yǔ)，是一種有理?yè)?jù)的語(yǔ)言，詞義或參與構(gòu)詞的語(yǔ)義正好由漢字來(lái)體現(xiàn)。漢語(yǔ)有很多同音語(yǔ)素，由于漢字表意性能好，具備了分辨同音語(yǔ)素、同音詞的能力，滿(mǎn)足了區(qū)別同音語(yǔ)素、準(zhǔn)確記錄語(yǔ)言的需要。

　　如何使?jié)h字更加適應(yīng)漢語(yǔ)？

　　第一，不斷提高漢字的規(guī)范水平，隨著語(yǔ)言文字的規(guī)范化程度的提高，現(xiàn)代漢字越來(lái)越適應(yīng)記錄現(xiàn)代漢語(yǔ)的需要。

　　第二，隨著對(duì)拼音文字和漢語(yǔ)的融合大眾越來(lái)越能接受，我們要客觀(guān)的對(duì)待文字這個(gè)問(wèn)題，去規(guī)范，利用規(guī)范的辦法使?jié)h字更加適應(yīng)漢語(yǔ)，還有就是實(shí)在不便于用漢字的地方，我們可以適當(dāng)?shù)目紤]用拼音文字來(lái)代替，使拼音文字起到一個(gè)輔助漢字的功能。