學英語不可做啞巴高手

上海人學英語“勁道”不小，不信可以去看英語夜校里一張張寫滿倦容的臉，和雅思、托福報名處清晨5點就排起的長龍。可常常會有這樣的情況：一些英語高手，GRE考到2000分以上，一旦開口說話，只能瞪大雙眼，愣愣地看著對方，直到沁出滿頭的汗珠，嘴里才結(jié)結(jié)巴巴蹦出兩三個單詞-活脫脫一個“啞巴高手”。

　　11月29日下午2點，21世紀。愛立信杯全國英語演講比賽華東區(qū)選拔賽在華東理工大學舉行。記者找到了比賽中的4位高手-2000屆冠軍陳恒、2001屆亞軍和“最具潛力獎”得主政音、本屆華東地區(qū)三等獎獲得者鄭曉菊和胡怡敏，讓他們和盤托出自己開口說英語的秘訣，教你如何跟“啞巴英語”揮手說BYE-BYE.

　　秘訣

　　要學女生閑聊精神

　　“學英語，女孩天生有優(yōu)勢?！弊x英語專業(yè)的鄭曉菊給了這么個不近情理的答案。鄭曉菊一針見血地指出男孩學英語的弱點-男孩生性好強，事事逞英雄，遇到不懂的地方還拉不下臉請教別人。所以，他們不愿意多開口，生怕被人捉到“把柄”嘲笑。女孩就不一樣，她們天生感性，閑下來愛聊家常、說“八卦”，語言表達能力在不知不覺中就“漲”上去了。

　　不過，天生的優(yōu)勢畢竟微弱，胡怡敏站出來為男同胞“鳴不平”：“其實只要膽子大、肯開口，男孩的英語一樣可以很流利。這次參加華東區(qū)決賽的選手不還是男孩居多嗎？”其實，英語出色的男孩往往比女孩更“討巧”，也更容易打動評委的心。

　　腦子要向嘴巴“投降”

　　有些人平時膽子不小，有機會就找老外聊天，但練來練去，說英語還是嗑嗑巴巴，沒辦法表達想法。陳恒開出了治療“結(jié)巴癥”的藥方-“讓嘴巴帶著腦子轉(zhuǎn)”，憑感覺說話。

　　陳恒說，導致“結(jié)巴癥”的“罪魁禍首”便是發(fā)言者的中、英文水平不協(xié)調(diào)。你明明用中文想問題，嘴上卻要說英語，只好把腦袋當作“金山詞霸”，搜腸刮肚卻總是找不到和中文匹配的單詞，只好看著對方發(fā)傻。

　　其實，你完全可以讓腦子向嘴巴“投降”。放下“高深”的思想，用自己掌握的英語單詞來想問題，盡量用簡單的英語說話。很快你會發(fā)現(xiàn)，不做“中譯英”，說話反而流利許多。

　　“輸入”要多于“輸出”

　　所有被采訪的英語高手有一個相同的忠告-多看多聽，少動嘴。當然，只有英語達到一定水平的人才適用這條“規(guī)則”。

　　學語言是個漫長的過程，要做好花3-5年時間的打算。學英語最忌“急功近利”，覺得口語不好了，就參加一個口語提高班；閱讀不行了，又猛做閱讀題。這樣的 “補藥”偶爾吃吃會使你在臨考前提高一下，可有哪個人是光吃“補藥”過日子的呢？學英語必須多看多聽，才能積累足夠的“能量”，做到脫口成章。

　　簡化本的故事、小說書像“小菜”，看起來有趣、易懂又不悶。讀書的時候，可別光顧著看情節(jié)，也別整天翻字典，多注意不同的短語，學學外國作家們對詞語的搭配，記住各種場合下常用的句子和短語。

　　社會學的書是“水果”，光怪陸離的社會現(xiàn)象、當今流行的生活方式都會在書里描繪出來，并加以探討。美國人的社會學課本是鄭曉菊的最愛，她說：“社會學課本給了我第三只眼看世界，讓我在說話的時候能一鳴驚人，迅速征服聽眾?！?/P>

　　誤區(qū)

　　不要光找外國人“陪練”

　　學口語一定要有“陪練”，但是老外“陪練”一定比中國人好嗎？其實不然?！安锁B”級的學生就免了吧，老外說的話你聽不懂，你說的他也不明白，還是找自己人練練算了，實在不行還能換中文。政音高中去美國度假時，住在當?shù)厝思依?。她花了好多天，還是沒聽懂美國人機關(guān)槍似的土話，再加上人家說話“大舌頭”，害得她幾乎一星期沒敢開口。

　　當你差不多能適應老外的口音和速度時，再去和他們聊。這樣，你能學會好些實用的短語，還能糾正自己錯誤的用法。不管“陪練”是中是洋，切記一點-少聽多說，給自己機會。

　　不要一味背單詞

　　“單詞記得多，說起話來可以用的詞也多?！庇行┤藳_著這個目標，天天抱著詞匯書“死啃”?？烧l說單詞多就代表口語好？有一次，陳恒和幾位外國學生交談時用了 “Pedagogy”（教育學）一詞，那些個打從娘胎里就開始說英文的老外居然瞪著他發(fā)呆，還要他解釋這個專業(yè)用詞。等他們明白過來，便笑著對他說，用 Education（教育）不就好了嘛，說話干嘛那么麻煩？

　　不要盲目煽情

　　“瘋狂英語”紅火了好幾年，好多大學生都跟著李陽一起聲嘶力竭，大聲叫喚過。胡怡敏對此卻頗不以為然：“手勢和煽情的方法可以讓一些人壯壯膽，開口說英語，但并非每個人都適用這一套?！焙舻囊粋€同學天生膽子小，比較內(nèi)向，口語自然不太好。當時，他也參加了“瘋狂英語”的講座，在眾人的“鼓舞”下，這男孩鼓起勇氣吼了兩下?？墒堑綄嬍液?，他轉(zhuǎn)身又變回了原來的“悶葫蘆”，煽情的技巧統(tǒng)統(tǒng)被“束之高閣”。

　　不要追求技巧

　　說話的最高境界是“無招勝有招”。美國大學中有許多印度教授和日本教授，他們的英語非?！磅磕_”，不過，照樣有大批美國學生專程去聽他們的課，因為這些人對美國文化有很深的研究，他們思想上的光芒足以掩飾語言的失誤。所以，給“高手們”最后的建議是，說話要地道、要像外國人沒錯，可你千萬不要忘了自己的風格。

　　老外教你“殺手锏”：注意說話的節(jié)奏

　　十年寒窗苦讀英語，為誰辛苦為誰忙？當然是用來和老外“侃”嘍。那外國人究竟如何看待中國人說的英語，他們說話有沒有訣竅呢？記者請教了克里斯多佛。漢普頓-英國駐上?？傤I事館的考官協(xié)調(diào)，他也是當天演講比賽的裁判之一。

　　克里斯多佛一開口就指出了國人學英語最大的“軟檔”

　　“中國人喜歡在單詞的讀音上糾纏不休。尤其是年輕人，總希望自己能說一口標準的美式英語，最好是帶點紐約口音的美式英語。于是，他們很努力地聽廣播、看電視，刻意模仿美國人的說話腔調(diào)。

　　經(jīng)過長時間的磨練，有些人的發(fā)音甚至比土生土長的美國人還地道。但是，我就算蒙著眼睛，也能輕易分辨出說話的是中國人，還是美國人。因為中國人說英語沒有節(jié)奏?！?/P>

　　克里斯多佛所說的節(jié)奏并不僅指說話的速度快慢，還包含了許多平時不被重視的小環(huán)節(jié)，比如語調(diào)的升降、詞語的重音、句子在何處停頓。中學的中文語文書中倒是有過斷句練習，可幾乎所有的英語教科書里都沒有類似的章節(jié)，也鮮有老師會教學生這一套。所以，大多人不知道，英語句子也有自己拆分的規(guī)則。發(fā)言者要么按照中文的思維習慣，隨心所欲把句子“大卸八塊”；要么練習肺活量，一句話從頭連到尾不喘氣。于是，中國人聽起來清清楚楚的句子，到外國人耳朵里就變成了“不知所云”。

　　要改變這個習慣也不難?？死锼苟喾鹫J為，只要連續(xù)練習幾個月，一個英語水平普通的人也能說出漂亮的英語，甚至達到“以假亂真”的程度，和講母語不分上下。

　　他的練習方法很簡單-找一盒老外讀的標準磁帶，在錄音機里不停頓地播放。然后你看著文字稿，亦步亦趨地跟著他的節(jié)奏讀。這時候，充分調(diào)動你的耳朵，適應外國人的語音語調(diào)，還要像個回聲筒似地反映出來。久而久之，當你習慣了老外的節(jié)奏，只要具備5000個基本單詞，就能應付一般的對話。